Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - Mattissimo

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 92 iš apie 92
<< Ankstesnis1 2 3 4 5
43
12Originalo kalba12
Italų L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Pabaigti vertimai
Anglų Essence of human life
Prancūzų L'essence de la vie de l'homme
Ispanų La esencia de la vida del hombre
Vengrų Az ember életének lényege
Rusų Сущность человеческой жизни
Portugalų A essência da vida do Homem.
63
Originalo kalba
Anglų I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

Pabaigti vertimai
Graikų Μπορούσα να πω ψεματα
83
Originalo kalba
Anglų Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.

Pabaigti vertimai
Graikų Χωρίς πρόθεση
17
Originalo kalba
Italų Mattina
M'illumino
d'immenso.
Questa è la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina".

http://www.italialibri.net/opere/allegria.html

Pabaigti vertimai
Graikų Πρωί
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Sii te stesso.
Sii te stesso.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Seja você mesmo.
203
10Originalo kalba10
Italų Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà.

Pabaigti vertimai
Graikų Σκέψεις για τη ζωή
50
Originalo kalba
Italų La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.

Pabaigti vertimai
Lotynų Vita aeterna
<< Ankstesnis1 2 3 4 5